3D纯武侠动作网游大作《九龙争霸》即将与中国内地玩家见面。日前，记者从《九龙争霸》内地代理商东方网获悉，《九龙争霸》的初步汉化已经完成，敬请广大武侠爱好者耐心等待。
东方网内部人士透露，作为一款完全符合东方武侠精髓的大型多人在线网络游戏，《九龙争霸》拥有一套极为庞大而又完整的故事背景跟任务情节。这给《九龙争霸》的汉化带来了极大的挑战。
据了解，《九龙争霸》整体故事架构由被誉为“韩国金庸”的著名武侠小说家左柏亲自操刀，各大门派之间的恩怨情仇、各门派第一高手成长经历、各职业的武功秘籍、神兵利器的来历等等，具有十分详细而又巧妙的穿插安排。其中仅武功就有460多种，丰富多样的游戏设定更超过400多种。
该人士表示，简单的字面直译完全不能满足广大武侠迷的需求。因而东方网极为重视此次汉化工程，力求还原一个最为真实的江湖氛围，让玩家身处游戏之中时，能身临其境地体验到一个明知虚拟却又那么真实的武侠世界。
发表评论：
