扫盲：槲寄生不是檞寄生

作者：莱恩晨曦 搜集整理  
来源:www.joyyang.com    责任编辑:龙儿    [2006年12月20日]

    由于热门网络游戏《魔兽世界》线上活动的推动，大家都对圣诞在槲寄生下亲吻这个西方习俗有了了解，从而也对槲寄生这种植物感起兴趣来。虾米是槲寄生？西方人为何在槲寄生树下亲亲？以及为何要反复强调这个槲呢？
    知名网络写手痞子蔡有本小说就是以这种植物为主题的，他说，在每一段情感的关系中，每个人都有可能是别人的檞寄生，在爱你的人的身上吸取养分，才能完整地再去爱别人。这本书或许写得不错，迷倒万千青年男女，只可惜蔡才子写了个错别字，他的书封皮上印着：“檞寄生” 。再加上《哈利•波特》某版书的某翻译者的推波助澜，令这个并没有浪漫出生的“檞寄生”大有“取槲而代之”趋势。
    本着活到老，学到老的科学态度，本人在网上搜集了一些资料，上堂小小的扫盲课。

    槲寄生
    Herba Visici
    (英)Colored Mistletoe Herb
    别名：北寄生、桑寄生、柳寄生、寄生子。
    来源：为桑寄生科植物槲寄生Viscum coloratum (Kom.) Nakal的带叶茎枝。
    植物形态：常绿半寄生小灌木，高30～60cm。茎枝圆柱形，黄绿色或绿色，节明显，节上2～3叉状分枝。单叶对生，生于枝端，无柄，近肉质，有光泽，椭圆状披针形或倒披针形，全缘，两面无毛。花单性异株，生于枝端或分叉处；雄花花被4裂，雄蕊4，无花丝，花药多室；雌花1～3朵生于粗短的总花梗上，花被钟状、4裂，子房下位。浆果球形，半透明，熟时橙红色，富有粘液质。花期4～5月，果期9月。
    寄生于榆树、桦树、枫杨、梨树、麻栎等树上。主产东北、华北地区。
    采制：全年可采，切碎，晒干备用。
    性状：茎枝呈圆柱状，直径3～8mm，节部稍膨大，粗至1.5cm，有紫黑色环纹；表面金黄色，有不规则纵斜皱纹。叶片质厚，金黄色至黄棕色，多横皱纹。茎质地坚硬，横断面淡黄色，皮部较疏松，形成层环明显，射线类白色，髓小。
    化学成分：茎叶含齐墩果酸、β-香树脂醇（β-amyrin）、内消旋肌醇（mesoinositol）及黄酮类化合物；叶还含黄槲寄生甙A、B及羽扁豆醇（Iupeol）。
    性味 性平，味甘、苦。
    功能主治：祛风湿，补肝肾，强筋骨，安胎。用于风湿痹痛、腰膝酸软、胎动不安。
    传说圣诞节那天站在槲寄生下的女孩可以得到幸福

    来自网友九歌的注解：
    檞这个字是一个泛指，指的是松一类的裸子植物，今天我们已经看不出来这个字的确切含义了，但有一点可以肯定，在湖北荆山一带，还有许多种混生在一起的松类，当年楚武王熊通就是在这一带死于这类植物之下的。①
    注①：檞(jie，上声，可读xie，去声)，木名，《玉篇•木部》：“檞，松樠也”。《左传•庄公四年》：“王遂行，卒于樠木之下”（王指楚武王熊通）。《汉书•西域传下》：“（乌孙国）山多松樠”，颜师古注：“樠，木名，其心似松”。

    而槲是一种高大的落叶乔木，当与“寄生”连用时，指的是桑寄生科中的一种寄生植物，这种植物在东亚比较常见。②
    注②：槲(hu，阳平)，山毛榉科，高大落叶乔木，分布我于国东北南部至长江中下游各地。槲寄生(Viscum coloratum)，桑寄生科常绿小灌木，原产于中国，日本和韩国也可见，由鸟食其果后种子因不易消化经排泄于其它树上而传播，多寄生于槲、榆、梨和桦等落叶树上。在西方常用作圣诞节饰物。

    可见这根本是两种不同的东西。

    檞寄生和常春藤与万年青一样，却都是有毒的。所以，很久以前，檞寄生就一直是迷信崇拜的对象。它可以用来对抗巫术。希腊神话中，冥后珀耳塞福涅就是用一枝檞寄生，打开阴界的大门。檞寄生在平时很难分辨，可是冬天万树皆枯，只有它依旧绿意盎然，所以就很容易看到了。也因此它才会被称为冬季里惟一的绿。

文章导航: [ 1 ] [ 2 ]

相关新闻

相关评论