本周，CS1.6业界最受人关注的新闻莫过于PGS的CS分队集体转会至MYM了，这一变故也引发了一场口水大战——世界冠军战队对俱乐部的待遇不满意，PGS-Gaming想把整队出售。到底孰是孰非，让我们看看当事人之一，MYM的Kuben是如何说的吧！
从MYM给你们发邀请至今这段时间里究竟发生了什么？一开始对你们发出邀请，后来又传出你们在WCG和EM大赛中出现内部问题，并与PGS管理层意见不和。我也听说曾有一篇队员采访未通过俱乐部的审查，随后PGS-Gaming最终决定将你们转让出去……
Kuben：起初我们收到MYM的邀请感到非常惊讶。我们并没有立刻做出决定，但是每个职业选手都想让自己尽善尽美，我们也是。而为了更完善自己，就需要更好的条件，更合适的工资以及与俱乐部保持良好关系。PGS曾保证给我们改善我们需要的，所以我们留下来了。当时我们和俱乐部之间并没有如此紧张的气氛，还是马马乎乎的。当我们从洛杉矶回来（管理层并没有在洛杉矶给我们预定房间和预付餐费）之后，我们觉得我们的心灵受到巨大打击，从那时起，我们就想尽快离开PGS。俱乐部也许猜到了我们将会集体辞职，这就是为什么要将我们转让的原因。
当你们回到波兰，是如何面对现实的呢？站队经理Filip "Ryan" Kasprowicz离开俱乐部后，你们是去找谁解决这些问题呢？
Kuben：我们很难接受这个事实，我们去了PGS办公室开会讨论并修改了合同，俱乐部也偿还了我们在洛衫叽的花费，我们虽然得到了钱，但是，这并不是整个事件的核心所在。
你是不是觉得Ryan的离开有些不负责任？
Kuben：部分是的。他应该在为我们去解决问题而不是一走了之。我需要独自承担一切。他并没有在他的工作岗位上尽职。在他的位置上，就必须有原则性。虽然Ryan之前为我们做过许多好事，但是现在是大家一起做选择的时候了，而且我觉得，他是在正确时间做了这个决定。
真相到底是PGS踢了你们还是你们抛弃了PGS？
Kuben：这是双方商议的结果，事实就是这样。
现在你们与PGS是否还有债务问题？
Kuben：赛事奖金发到我们手中是要等待一段很长时间的，所以现在仍旧还有一个债务问题，我们希望PGS能考虑周全，不要在这方面引发问题。
你们是从什么时候开始意识到你们可以得到比PGS给的更多？包括工资和其他各方面的支持。
Kuben：我们并不知道我们得到的时候应该比PGS给的更多，但是问题是其他队伍的队员得到的工资却是我们的两到三倍。我并不是说我们贪婪或是其他，只是我们如你或者你父母一样全心全意投入到这份工作中，我们应该获得相应的工资。
那是否可以说PGS已经容不下你们了呢？
Kuben：我想你可以这么说。俱乐部的预算是多少，我不知道。在签合同的时候，他们只是答应我们可以让我们参加一年中所有的比赛，可是一年里，我们却没有得到这些保证，因为这些保证都是后来再另加上去的。一年中经常会有大型比赛，但是俱乐部却没有钱让我们去参赛。
你们在很长一段时间里都有让人惊喜的成绩，许多的奖项，但是之后却又觉得摇摇欲坠。在这次WCG开赛之前，俱乐部将你们送到瑞典去集训，可是成绩却不尽人意。是不是你们开始觉得自己有点像个明星了？或者说是不是开始安于现状了？这些都应该是你们队员的个人问题吧？
Kuben：双方都会犯错的。我们都知道我们哪里错了，我们每天都在改正，并且我们都在尝试去忘记我们背后的那些不如意，一年前，我们不介意我们为谁工作，为什么工作，你可以说我们欺骗了大家。随着时间推移，这些采访都会对我们不利。
你们队内出现过内部问题吗？
Kuben：我们从未说过要改变我们的阵容，如今这个阵容对我们每个人来说都是意义非凡。我们五个不同的人在一起却可以去获得胜利。
在MYM你们感觉如何？
Kuben：回忆总会有苦涩，大多数追随者都还把我们记成PGS，用这个队标我们取得了最好的成绩，其中几个成员从这个队伍创立就开始为之效力，这让我们多愁善感。我们非常尊重PGS这个名字。而且我们希望可以再现辉煌。
你怎么看待之前的“MYM的诅咒”？这个队伍不乏伟大的成员，但是却无法夺冠。
Kuben：我必须承认之前我不是很关注MYM，我非常害怕与他们比赛，因为他们有着经验丰富的选手。我想，我们有信心去改变MYM的CS分队的命运。
SK自从2003年名声大震之后就再没有什么大成就了，你担心会成为他们那样吗？
Kuben：这一切都在于自己的责任心与训练态度，如果求胜愿望不强，那么也就不会有什么好结果，至少早晚都会有那么一天。我们获得过WSVG伦敦站的冠军、WCG冠军、CPL冬季赛第三名；A-Gaming获得了今年WCG第三名，emuLate获得了WCG冠军，为什么其他的队伍不能获得相同的成绩呢？态度决定一切，成功只留给有准备的人。
展望一下即将到来的2008年吧！
Kuben：你可以祝我们好运，但是事实上，一切尽在掌握。不夸张的说，我们会把Meet Your Makers带向辉煌。
译者注：哎，看来Kuben五人确实是伤心透了，从字里行间可以看出他们对PGS的失望，以及对未来的信心。我相信他们！五个波兰雄鹰即将成为五把萨米人的鞘刀……一切如何，2008年将揭分晓！
发表评论：
